“Od etnonacionalista iz Srbije, znamo šta očekujemo. Oni i dalje guraju svoj “Srpski svet”. Najviše ovih dana sam ogorčen na Hrvatsku. Drugi put nam nož u leđa zabijaju”, kaže Trebinčević.
Kenan Trebinčević je autor knjige “Bosanska lista” objavljene 2014. godine koja je u Americi relativno brzo osvojila čitalačku publiku. Ugledni američki mediji su pisali o njemu. Knjiga je prevedena na bosanski jezik. Prošle godine, u periodu pandemije je izašla iz štampe i njegova druga knjiga “Svijet između” (“World in Between”) u saradnji sa američkom profesoricom Susan Shapiro.
Trebinčević je za “Slobodnu Bosnu” pričao o “Bosanskoj listi”, “Svijetu između”, prisjetio se ratnih godina i rodnog Brčkog iz koga je morao otići 1992. godine sa porodicom kao dječak od 12 godina. S obzirom na to da prati političku krizu u BiH, pitali smo ga da nam iznese svoje viđenje političke situacije.
“Od etnonacionalista iz Srbije, znamo šta očekujemo. Oni i dalje guraju svoj “Srpski svet”. Najviše sam ovih dana ogorčen na Hrvatsku. Drugi put nam nož u leđa zabijaju. HDZ je sve svoje žrtve koje su pobijene po Krajini i Posavini, ponovo izvela na strijeljanje onim govorom bivšeg UDBAŠA i ćiriličara iz Mostara u NSRS-u”, kaže Trebinčević.
Nakon što je objavljena Vaša prva knjiga (“Bosanska lista”) rekli ste da ste najgora životna iskustva “pretvorili u nešto najljepše,” aludirajući na važnost pisanja istine o BiH iz iz perspektive jedne bošnjačke porodice u periodu agresije. Pisci obično kažu da je mnogo teže napisati drugu knjigu, jel to bio i slučaj kod Vas? Koliko je bilo teško pisati novi roman “World in Between”?
“Bosanska lista”, debitantska knjiga je bila najbolji način da se memorija sačuva, možda najveća svakodnevna osveta, za sve one zločine koje su bivše komšije i takozvani prijatelji, i poslijednji otpad ljudskog roda pogotovo iz Semberije i Srbije, počinili na g**orukim civilima. Većinu knjiga o dešavanjima o nedavnom Balkanskom ratu napisali su poznati zapadni novinari ili preživjele žrtve koncentracionih logora. Ja sam imao namjeru napisati knjigu kroz oči dvanaestogodišnjeg dječaka te 92. godine upoređujući sa tadašnjom perspektivom 34-godišnjaka u 2014. godini kad je knjiga izdata. Istoriju Jugoslavije u kojoj smo živjeli jednu kolosalnu laž uvijek su predavali ne samo nama, nego i Zapadu njihovi naučnici i akademici pod instrukcijom SANU. Jugoslavija je bila dimna bomba za “Srboslaviju”. Mnogobrojni univerziteti i srednje škole u Americi svake godine se obrazuju njihovom propagandom i obmanom istorije.
Da, mnogo je teže napisati drugu knjigu pogotovo ako je prva dostigla potencijal veći nego što je očekivan. Pisanje mi je postalo hobi. I da protumačim šta mislim, iza dvije decenije ljutnje da javno dam nevidjlivi srednji prst. Ne smatram se piscem i da napomenem taj potencijal koji sam spomenuo nije materijalni nego služi za edukaciju mladih generacija.
Da li je bilo nap**no vratiti se u ulogu dječaka od 12 godina, koliko ste i imali godina kada ste napustili ove krajeve 1992.? Možete li se sjetiti tog perioda kad ste stigli u SAD i prvih slika? Jel’ to ova naslovnica nove knjige na neki način “Svijet između?”
Napustio sam Brčko 3. januara 1993. sa 12 godina. Stigao sam u Sjedinjene Američke Države 20. oktobra 1993. Prve slike SAD nije bio ko’ u seriji “Beverly Hills 90210”, nego država Connecticut, 45 minuta udaljena od grada New Yorka. Nije bilo trotoara za šetnju, šumovit kraj, previše mirno; sjećam se ogromnih kamiona po autoputevima. Da, i jako je bilo dosadno. To je prva slika SAD-a. I to to je ta naslovnica nove knjige, “Svijet između.” Rodbina nas sve veže za BiH i te krajeve, i još ta neokončana sudbina naše zemlje, taj hladni rat i razočaranje jer nismo došli pameti.
Drugi roman, “World in Between”, ideja o novoj knjizi se pojavila kad je Trump predložio u 2016. godini, te uveo zabranu putovanja pojedinim muslimanskim državama. Roman je namjenjen za djecu u osnovnim školama; o imigraciji, kako se predstaviti i tretrirati one koji su postali izbjeglice i ljudima devastiranim od rata. Biografska priča je fikcija jer su vremenski periodi suženi i neki karakteri spojeni. Mlađi je glas, nema politike i veoma malo povijesti koja nije zrela u dječijem mozgu, nego zbunjujuća. Namjenjena je samo za nastavne planove.
Pratite bh. medije, upućeni ste u aktuelna dešavanja ovdje, kako vidite političku situaciju u BiH?
Nisam vojni analitičar niti političar. Sve je jasno i glasno već rečeno o svim političarima koji narušavaju državu na svim nivoima, u svim arenama života, od strane novinara i političkih analitičara. 2014. godine sam bio gost u Daytonu, u prostorijama gdje je potpisan. Bivši prisutni generali i majori tog novembra 1995. godine, detaljno su mi objasnili te dane, ponašanja tri predsjednika, pa čak jad kada je Milošević digao uzbunu da mora imati isti ili bolji sobni namještaj od Tuđmana, pa zakovane stolice u podu da se njih dvojica slučajno ne dodirnu. Čak su drveće posadili između prolaza da se njih dvojica ne pogledaju. Al’ je naš metuzalem od lidera pojeo g**no kad je pristao da potpiše sporazum kad su već putne torbe bile na trotoaru i pregovori propali.
Hoću da kažem da poslije Daytona, mi smo krivi najviše za ovu situaciju. Nemamo solidarnosti, na čelu su plaćene duše i beskičmenjaci. Od etnonacionalista iz Srbije, znamo šta očekujemo. Oni i dalje guraju svoj “Srpski svet”. Najviše ovih dana sam ogorčen na Hrvatsku. Drugi put nam nož u leđa zabijaju. HDZ je sve svoje žrtve koje su pobijene po Krajini i Posavini, ponovo izvela na strijeljanje onim govorom bivšeg UDBAŠA i ćiriličara iz Mostara u NSRS-u.
Zoran Milanović je postao najveći neprijatelj NATO-a poslije Putina, zajedno sa Vučićem. Izvori tvrde da su mu ruski karteli dali čin. A Rusi su ih korumpirali i onda će da ih ucjenjuju. Putin koristi Milanovića, Čovića, Dodika, i Vučića koji je slijep od nacionalizma i misli da im je šansa za otcijepljene ili da formiraju treći entititet zbog situacije u Ukrajini. Samo ih koristi ko pijune da ih žrtvuje. Dodika i Čovića će da pusti niz vodu kao dva balvana kad ih više ne bude trebao.
Dodik i Vučić su se precijenili i dosta kockaju, šahisti nisu. SAD je podijeljena, EU korumpirana Rusima od Mađarske, Slovenije i Hrvatske. Bivši njemački političari su u Gazpromu, a Putin nije bio kažnjen za Krim i Gruziju.
Šta je po Vama rješenje izlaza iz trenutne krize? Različiti političari kako iz Evrope, tako i iz SAD-a vodili su i vode pregovore sa ovdašnjim liderima na vlasti, da li se previše očekuje da će Zapad i SAD uzeti stvari u svoje ruke?
Biden je ujedinio NATO i EU, kako tako dolazi pameti od Rusa. Nadamo se da će ovo ubrzat naše članstvo. Iznenađen sam kako se Velika Britanija angažovala protiv rušenja našeg ustava.
Bivši njemački lider je postupao na brz i efektivan način protiv vladinih pojedinaca koji su narušavali državu. Njima se sudilo na kućnom pragu. Fizički su bili sklonjeni i to je zadnje što se čulo u vezi njih. To je jedini način u našoj zemlji ako pravosuđe ništa ne poduzme i narod ne izađe da glasa. Oni do sada postižu svoj cilj – a to je da mladi i obrazovani svijet napušta zemlju, a da stariji, i korumpirani koji se ne suprostavljaju, ostanu.
Gospodin Komšić, Mijatović i Zvizdić su meni idealni za prosperitet zemlje i svih naroda koji žele mir i budućnost. Narod treba da makne lidere koji se predstavljaju kao autokrati i banovi a Bošnjacima je preko glave da ih vodi klan jedne familije 30 godina.
Njemačka je u 20 godina poslije Drugog svjetskog rata postala ekonomska sila. U 20 godina su gradili fabrike, dok smo mi gradili munare i crkvena zvona zadnjih 27 godina.
Kako posmatrate invaziju Rusije na Ukrajinu?
Putin samo cijeni silu i onoga ko je spreman da mu se suprotstavi, a ne slabiće. Tako i Srbija, ona nas ne cijeni, a njima su Albanci pencilin za srbovanje. Sve pokušaje na Kosovu, Albanci ušutkaju jasno i glasno. Srbija je glasan pas, koji nema jak ujed. Njihova snaga je naša slaba reakcija i nedostatak solidarnosti. Mike Tyson je neki dan rekao: “Svako ima plan dok ne dobije bokser u usta.”
Samo se može vojnom silom spriječiti Putinova invazija na ostale zemlje EU. Biden i EU su pokazali svoju slabost sankcijama za koje je Putin već bio spreman. Oni su nadoknadili gubitke od sankcija povisivši cijenu gasa kojim Gazprom i dalje snabdijeva Evropu. Zeleno svjetlo je dato autokratima širom svijeta.
(Razgovarala: Sanela GOJAK)
(SB)
(1)
